Ép. 8: Azusa rencontre une fausse sorcière qui se fait passer pour elle tout en résolvant une dispute

Laika and Flatorte bicker constantly. Falfa and Shalsha believe they are grumpy from not having eaten fresh meat. Natalie from the guild brings news of a boar infestation, delighting Laika and Flatorte. After killing the boars Beelzebub and Fatla arrive and organise a feast of boar meat. Laika and Flatorte admit they were bickering over taking turns sleeping next to Azusa, so Azusa lets them both sleep in her bed. Azusa realises someone has been impersonating her. While gathering information they stumble into a pub that specialises in serving masochists and the owner offers to identify fake Azusa if they spend time abusing her customers, which Azusa and Laika discover they have a talent for. The fake is an old woman who tries to flee but is caught and transforms into a young witch named Eno. Eno explains she is a medicine maker and wants to be famous but at the same time doesn’t want too many people to recognise her. Azusa suggests she sell her medicines but in character as an idol girl so she will be both famous and completely anonymous. Her medicine proves to be so popular she asks Azusa’s advice on expanding her business, and Halkara even considers making her a business partner at her factory. (Source: Wikipedia)

▶ Regarder sur Crunchyroll