Ép. 34: La maladie de Kaji et l'incident de la toux à Shouwa

34

Kaji gets drunk and tries to kiss Tsubame, but kisses Ibari by mistake giving him a heart attack. As another boxing match is coming up Hibari and Kousaku try to convince Tsubame to date Kaji for a few days. Tsubame refuses as she prefers honourable men like Okita Souji. Kaji becomes ill and is sent to hospital so Hibari manipulates Tsubame into visiting him. Tsubame meets Kaji's mother, who has an identical face to Kaji. Tsubame blames herself for Kaji's illness and decides to visit every day, though Ibari forbids it as Kaji is a pervert. The boxing club start to lose morale without Kaji. Tsubame visits him every day until the match. Despite still being ill Kaji insists on fighting the final round of the match but cheats by claiming he has tuberculosis, scaring his opponent, and is disqualified. Kaji's illness turns out to be a Coughing Bug that made Kaji cough whenever he got excited, and his nurse removes it in an unorthodox manner. Tsubame is slightly disappointed but still claims Kaji is not her type. Kousaku suspects she is hiding her true feelings. Hibari tries to kiss Kousaku who is so surprised he accidentally swallows the Coughing Bug. (Source: Wikipedia)