Ep. 34: La malattia di Kaji e l'incidente del virus della tosse a Shouwa

34

Kaji bacia accidentalmente Ibari mentre è ubriaco, causando un attacco di cuore, e successivamente si ammala, spingendo Hibari a manipolare Tsubame affinché vada a trovarlo. Tsubame incontra la madre di Kaji, che gli assomiglia, e si incolpa per le sue condizioni nonostante gli avvertimenti di Ibari. Il club di pugilato perde slancio senza Kaji, che insiste per combattere l'ultimo round nonostante la malattia. Bara dichiarando di avere la tubercolosi per spaventare l'avversario, viene squalificato. La sua condizione si rivela essere un Virus della Tosse scatenato dall'eccitazione, che la sua infermiera rimuove in modo non convenzionale. Tsubame rimane impassibile, ma Kousaku sospetta che nasconda i suoi sentimenti. Hibari tenta di baciare Kousaku, facendogli accidentalmente ingoiare il Virus della Tosse.