Tetsuwan Atom (1980)

Dr. Elelfun offre à la famille d'Astro une jeune robot-sœur nommée Uran pendant les festivités du Nouvel An.

In a New Year's celebration, Dr. Elelfun presents Astro's family a younger robot sister Uran. Uran's naïve and precocious demeanor gets her involved with a Pied Piper villain who kidnaps robot children in slavery. (Source: Wikipedia)

Astro Boy navigue une rivalité scientifique où des robots rivaux tombent amoureux

Astro Boy gets involved in a rivalry of scientists who used their robotic creations to one up one another; however, the two robots from the competing camps fall in love. (Source: Wikipedia)

Astro mène la Deuxième Expédition vers Mars et affronte des aliens hostiles

Astro captains the Second Expedition to Mars, eventually fighting hostile aliens. (Source: Wikipedia)

Astro Boy intervient dans le piratage de la navette spatiale pour sauver son camarade de classe enlevé

Astro Boy gets involved in Skunk's outer space pirating attempt when a classmate is kidnapped. (Source: Wikipedia)

Astro Boy et ses camarades de classe sont enlevés par Atlas lors d'une sortie scolaire vers une comète.

Astro Boy and classmates are kidnapped by Atlas on school field trip to a comet. (Source: Wikipedia)

Astro enquête sur des ballons mystérieux à son effigie qui attaquent la ville

Astro untangles the mystery of balloons modeled after him as they attack the city (Source: Wikipedia)

Titan Crash Leaves Astro and Survivors Stranded on Moon with Russian Wreck

The luxury spaceliner Titan is struck by an asteroid. Astro and several others are the last to escape before it explodes. Their lifeboat malfunctions, but they are able to land on the moon, in a crater with an atmosphere. Astro discovers the wreck of a Russian spacecraft from 1990 whose female pilot survived for thirty years, building a robot, Ivan and discovering several large diamonds. The diamonds are meaningless until rescue, when one of the passengers, a ruthless man (Boon Marukubi), decides to take the diamonds. He finds them, but gets left behind. Ivan takes care of him. (Source: Wikipedia)

Une sortie scolaire est perturbée par un robot qui ment au sujet d'un tremblement de terre

A school field trip to a seismology department is interrupted by a robot constantly lying about a impending earthquake. (Source: Wikipedia)

Astro Boy et une femme alien mystérieuse collaborent pour contrer une invasion extraterrestre agressive.

Astro Boy and mysterious alien woman work together to stop an hostile alien invasion. (Source: Wikipedia)

Le Sultan commande un robot d'un million de chevaux-vapeur pour vaincre sept machines puissantes lors d'une série de combats intenses.

A power-hungry Sultan commissions a powerful fighting robot named Pluto (Bruton in the dubs) with 1 million horse power, and sends him to battle 7 of the world's strongest robots: Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, Photar, and Astro. Bruton manages to easily destroy Mont Blanc by catching him off guard. When he heads to battle Astro, he instead is met by Uran, who tells him Astro won't fight him. Bruton takes Uran hostage to lure Astro into a fight, and goes and destroys Molnar. When Astro catches up to Bruton, the robot wrestler Brondo appears, looking to avenge the death of his friend, Molnar. Bruton returns Uran to Astro, and takes on Brondo; however, he is heavily damaged in the fight. He begs for Astro to activate his summoning beacon to call his master; Astro does so, earning Bruton's gratitude. Later, Astro is contacted by Zeron, who has a warrant for Bruton's arrest. Soon after, Zeron is challenged by Bruton, and nearly gains the upper hand until Bruton rips his body in two. Soon, Dr. Elefun locates the Sultan's palace and flies there, with Astro tailing him. The Sultan holds Dr. Elefun hostage, as a bargaining chip to make Astro fight Bruton. Bruton returns to the palace and encounters Astro, and the two battle until Bruton catches Astro in his hands, and threatens to tear him apart. (Source: Wikipedia)

Astro et Bruton s'unissent pour arrêter un volcan et vaincre le super robot Bora.

Bruton releases Astro, as thanks for helping him before. Astro begs him to reconsider having to fight, but Bruton explains that he cannot, as that was his primary purpose. He asks Astro to take Elefun home, then goes off to battle Hercules, a powerful Greek Spartan robot. He successfully destroys him, then goes on to battle Photar, a kind, compassionate robot who takes care of orphans. Photar begs him for the chance to say goodbye to his orphans, which Bruton grants. Later, they battle in a terrible storm; as Photar is a solar powered robot, he runs out of energy and is destroyed. The Sultan calls out Astro once again, and has him battle Bruton at a volcanic valley. However, the volcano threatens to erupt and destroy all of the nearby villages and towns unless the power is contained. Astro begins throwing boulders into the volcanic vent to contain the power and begs Bruton for assistance. Bruton initially refuses, but finally has a change of heart and begins assisting Astro, much to the chagrin of the Sultan and the delight of Elefun. The two successfully stop the volcano from erupting, and Astro commends Bruton for his help and tells him that he is a good robot after all. Their victory is cut short, however, when Sultan's scientist, Dr. Abraham, reveals his own secret creation: a super robot named Bora, with a 2 million horsepower engine, and enough destructive force to knock out other robots simply by yelling its name and creating a katabatic wind. Bruton asks Astro to give his regards to Uran, and sacrifices himself to attempt to destroy Bora. However, Bora survives this attempt with nary a scratch, forcing Astro to fight it. He manages to destroy Bora by getting it to attack itself, and getting inside its damaged body and blasting its innards. As Sultan mourns the loss of Bruton, Abraham reveals himself to be a robot; he was Sultan's robotic assistant, and created Bora to prove that brute force alone isn't everything. Astro and Elefun mourn the loss of Bruton, as well as Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, and Photar, and hope that a future will come where all of man, and all of robots, can live together in peace. (Source: Wikipedia)

Astro affronte le gang des Vikings robotiques tout en résolvant les conflits avec Uran et Jump

A wild gang of robots rampage through the city, causing havoc and destruction. Meanwhile, Uran is trying to teach Jump how to do tricks, but gets upset when Jump can't perform one of her tricks. Astro explains that Jump isn't the same as a robot, and Uran becomes upset and keeps Jump out of the house. When she finally relents and lets Jump back in from the rain, she gets angry when he shakes himself off all over her toys. Astro scolds her and tells her of the history between him and Jump. That night, the robot gang attacks Astro's house, grabbing Jump and throwing him into a high rise building. The next morning, Astro discovers the footprints from the robot gang in the yard, and Astro's father tells them that the papers reported on the incident, calling the gang "Robot Vikings". Just then, a neighbor comes to the house, bringing a badly injured Jump with her, frightening Uran and Astro. Determined to confront the Robot Vikings for their crimes, Astro wants to head off to find them, but is stopped by his mother, who tells him that Dr. Elefun is not in town to give his consent to fight. Astro's father hires a temporary robot watchdog, and that night, when the Robot Vikings return, it manages to take out several gang members before getting destroyed. Astro intervenes and damages another member, until the entire gang retreats at the sight of a press helicopter. The police inspector calls Astro the next morning and demands he stay in his home. Disguising himself as a dog, Astro sneaks out to search for the Robot Vikings. When he encounters them, he surprises them all by easily besting them in combat, but they attempt to gain the upper hand and combining themselves into a centipede-like tank robot; Astro manages to trounce them. In a last ditch effort, the leader tries spraying Astro with an adhesive, but Astro manages to drag the entire gang across town and electrocute them, but the gang escapes. Later, Astro phones Uran but is scolded instead by his father, who tells him that Uran is at the vet watching over Jump; she felt remorse for her previous treatment of Jump and does not want to see him die. Tracking the Robot Vikings to a cavern, Astro is shocked to find Livian, Atlas's assistant, encased in a glass coffin. The Robot Viking leader attempts to kill Astro by flooding the cavern with lava, but Astro escapes with Livian, while the Robot Vikings die in the lava. Astro encounters Atlas, who is grateful that he saved Livian, and explains that the Robot Vikings were once his soldiers, but were given the Omega Factor, causing them to rebel. Astro berates him for using the Omega Factor so blindly, but Atlas brushes it off, wishing to repay Astro for his help. Astro asks him to make a medicine to help Jump; although puzzled, Atlas complies and delivers the serum to the vet. Jump recovers from his injuries and returns home to Astro and Uran, who now appreciate his presence more than ever. (Source: Wikipedia)

Black Jack se rend à Silverland pour sauver le prince Sapphire d'un complot sorcier.

Uran is watering a growing tulip when a time travel machine arrives from two centuries in the future, crushing down on her tulip. Rock, a time traveling detective, merges from the machine and announces that he is searching for Astro to participate on his adventure, and soon takes him and Uran in the machine, which then travels to the then-present day where the infamous surgeon, Black Jack and his assistant Pinoko are awaiting breakfast. Rock is also picking up Black Jack on his journey, and soon reveals that he is taking him and Astro to 15th century Silverland in order to save the life of Prince Sapphire, who, in a twist of irony, was injured from an earlier excursion to the past by the time traveller; at the same time, Rock was also tracking down a rogue fugitive from another time - Gor, an evil sorcerer who is plotting to usurp the throne from Sapphire and conquer all of Silverland with an army of monsters to do his bidding. The time machine arrives at the kingdom, where Astro recently stops a march of mutated monsters attacking the guard. With the client under his disposal, Black Jack insists that he be isolated and will not operate until he is offered the key to the treasury vault. Midday through his progress, Black Jack discovers that the Prince was actually a princess all along. No sooner did Gor returned to the castle to seize the throne room that he saw Black Jack finishing his client. After the doctor reveals the truth that he kept his word but would not operate on the princess, Astro goes into battle with the sorcerer's monsters for one final conflict. Rock, who had disguised himself as Black Jack, finally captures and unmask the villain, who turns out to be Osamu Tezuka messing up his own mythology. Black Jack, after a worthwhile operation intent on reviving Sapphire, with his acknowledgement, lets her expose the truth of her secret life to her kingdom. (Source: Wikipedia)

La Grande Aventure du Petit Robot Sam

Atom vs. Atlas 6: The King of the Ice

Uran passe devant une aire de jeux avec une référence originale cachée à Gundam pendant sa marche vers le cours.

This episode has an Easter egg referencing the original Gundam. It can be seen as Uran walks past a playground on her way to class. (Source: Wikipedia)

Une course contre la tempête

L'énigme entourant Cléopâtre

Atom vs. Atlas 7: The Runaway Marine Express

Le petit éléphant Pete

Le Secret de l'île Wasp

La Bête mécanique du mécanisme d'horlogerie

Lila visite l'île de Parable

Atom et Atlas 8 : Le Pistolet à Protons Détruit le Satellite