Ép. 105: Laura et Kana se préparent pour une sortie scolaire afin d'observer la Voie lactée sous le ciel nocturne.
Laura and her class are studying the star constellations at school, and have a field trip planned to study the Milky Way under the real night sky! So Laura and Kana are all excited because they will have plenty of stars to wish on. Kana says jokingly to Laura that if you wish on a star at the same time as someone else, the two of them will fall in love! Laura, half believing, sets her mind on standing by Travis when her class goes to see the stars so that they can make a wish on a star together. However, Hamtaro thinks that she'll be leaving on a star to make her wish. He and the Ham-Hams decide to stop Laura from making her wish. In the end, Laura forgets all about her wish, when she starts having fun focusing on the fireflies. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 101 · Les Ham-Hams aident à retrouver la mariée Charlotte manquante pour le mariage
- Ép. 102 · Hamtaro et les Ham-Hams aident Forrest Haruna à son bureau pour la Fête des Pères
- Ép. 103 · Les Ham-Hams s'entraînent à un exercice de sécurité pendant que Stan se retrouve coincé à l'intérieur
- Ép. 104 · La princesse Bijou se déguise face à la menace ninja d'Evil Sparkle
- Ép. 105 · Laura et Kana se préparent pour une sortie scolaire afin d'observer la Voie lactée sous le ciel nocturne.
- Ép. 106 · Stucky tombe amoureux d'un lapin en jouant à cache-cache avec les Ham-Hams.
- Ép. 107 · L'Œuf Géant Rouleur
- Ép. 108 · Laura, sa famille, ses camarades de classe et M. Yoshi visitent le bord de mer avec les Ham-Hams
- Ép. 109 · Laura et Kana rendent visite à leurs grands-parents pendant que les Ham-Hams rencontrent Robo-Joe