Ep. 36: Hog sente Retsuko pettegolare di lui e la becca in flagrante

36

Retsuko si dedica alla sua solita attività di sfogo dello stress, sfogando le sue frustrazioni sui superiori sul posto di lavoro. Sfortunatamente, il suo capo Hog si trova nelle vicinanze e sente per caso i suoi duri commenti rivolti a lui. Questa scoperta inaspettata porta a una situazione tesa in cui i suoi risentimenti privati vengono esposti proprio alla persona che stava criticando. L'incidente mette in luce i rischi dello sfogo della rabbia negli spazi condivisi e crea un'immediata imbarazzo professionale per Retsuko mentre affronta le conseguenze della sua sfuriata senza filtri.