Ep. 93: Buffalo spinge Retsuko a fornire un regalo per San Valentino attraverso suggerimenti persistenti.

93

Retsuko affronta la pressione del suo capo, Buffalo, che implica sottintendendo che dovrebbe dargli un regalo per San Valentino. Egli lascia intendere ripetutamente finché lei finalmente comprende le sue aspettative e fornisce il regalo. L'episodio si concentra su questa dinamica lavorativa e sull'obbligo sociale specifico legato alla festa. Nessun altro personaggio o evento è menzionato nel materiale sorgente. La narrazione si concentra interamente sull'interazione tra Retsuko e Buffalo riguardo alla tradizione dello scambio di regali. Il riassunto riflette la diretta relazione di causa-effetto tra i suggerimenti di Buffalo e la conformità di Retsuko.