Ep. 3: Kogarasumaru combatte Sleeping Forest all'interno della Inorganic Net nel terzo episodio.

3

Questo episodio adatta il materiale dai volumi ventitreesimo e ventiquattresimo della serie manga originale. La narrazione si concentra su uno scontro tra il personaggio Kogarasumaru e un'entità nota come Sleeping Forest. Questo incontro significativo avviene in un ambiente digitale denominato Inorganic Net. L'episodio si concentra interamente su questo specifico conflitto e sul suo contesto, attingendo direttamente dal materiale sorgente senza introdurre sottotrame o personaggi non correlati.