Ep. 12: Shin si schianta con il suo Tiger II e affronta richieste economiche che prolungano il suo soggiorno nell'Area 88.
Il Tiger II danneggiato di Shin si schianta sulla pista, lasciandolo illeso ma indebitato con Saki, che lo costringe a pagare tutti i danni e di conseguenza prolunga il suo soggiorno nell'Area 88. Nel frattempo, Makoto viene espulso dalla base dopo che Greg ha rivelato ai altri piloti i suoi veri motivi. Prima di partire, Makoto rivela a Shin che Kanzaki intende sposare Ryouko. Questa notizia porta Shin al limite; lui noleggia un Tiger II da McCoy, completamente carico di carburante e munizioni, e si dirige verso il confine per disertare. Kitori, Mickey, Kim e altri mercenari dell'Area 88 lo inseguono per abbatterlo, ma alla fine lo convincono a restare. Shin poi li guida in battaglia contro una forza nemica in avvicinamento. Makoto arriva in Giappone in tempo per informare Ryoko che Shin è vivo, spingendola a fuggire dal suo abito da sposa. Shin rimane nell'Area 88, continuando a combattere nella speranza di guadagnare la sua libertà.
Episodi
- Ep. 8 · Area 88 affronta una minaccia da cecchino che costringe alla cancellazione delle missioni mentre Shinjou elabora una controstrategia.
- Ep. 9 · Saki ordina una corsa ad alta velocità nel canyon per il carburante, con Makoto che cerca la fotografia da combattimento
- Ep. 10 · Arrivano i mercenari nell'Area 88, tra cui un implacabile pilota di MiG-23 con l'emblema di una lucertola rossa.
- Ep. 11 · Shin ottiene quasi i fondi per estinguere il suo contratto mentre Kanzaki trama per impossessarsi di Yamato Air Lines e sposare la fidanzata di Shin.
- Ep. 12 · Shin si schianta con il suo Tiger II e affronta richieste economiche che prolungano il suo soggiorno nell'Area 88.