Ep. 1: Le famiglie Iokawa e Amino visitano la spiaggia con l'ospite speciale Shouko, portando a eventi di scambio di età inaspettati.

1

Karada prepara la colazione e i bentos per una gita al mare con suo fratello Hiro, incontrando i fratelli Amino Tetsumasa e Touko alla stazione. Sono sorpresi dalla presenza di Nogami Shouko, che rimane distante durante il viaggio. Shouko era tornata in Giappone per ricominciare, e il suo incontro con Hiro era imprevisto. Alla spiaggia, si scopre che Karada entrerà presto nelle scuole medie nonostante la sua statura minuta, un fatto che attira l'affetto di Tetsumasa. Shouko conosceva Hiro in America, portando Touko a speculare su una passata relazione romantica. Karada percepisce tensione ma le viene detto di aspettare di essere più grande. Hiro compra dei fiocchi bianchi a Karada, che Shouko sminuisce come infantili, causando la fuga di Karada. Più tardi, Hiro e Shouko discutono del loro passato; Shouko esprime rimpianto per non conoscere le preferenze di Hiro e lo accusa di averla lasciata. Dopo aver schiaffeggiato Hiro, lei fugge. Shouko e Karada si incontrano vicino alla pietra dei desideri, dove la luce della luna fa sì che scambino le età.