Ep. 9: Gli amici fuggono dalla prigione mentre l'acqua sale e Apricot riceve la mappa leggendaria

9

Otter è imprigionato nonostante le buone intenzioni, ma gli amici scavano attraverso il muro per far riempire la stanza d'acqua. Mentre il livello dell'acqua sale, scavan un buo nel soffitto. Nel frattempo, Hoodman tenta di ingannare i cittadini di Oasis distribuendo acqua da una borsa in un sito di sorgente evocato con l'assistenza di un aiutante. I cittadini scoprono questa frode proprio mentre un getto d'acqua libera il gruppo di Bosco dalla prigione. Leon, il guardiano di Oasis, e il suo apprendista Pansa presentano il tesoro leggendaro, la mappa della terra della Fontana, ad Apricot. Dopo questo scambio, gli amici continuano il loro viaggio volando sempre più lontano dal luogo.