Ep. 90: Candy mente per garantire un alloggio ad Albert mentre Susanna intercetta la sua lettera a Terry.

90

Candy e Albert faticano a trovare un appartamento perché non sono sposati, portando i proprietari e il dottor Leonard a considerare la loro convivenza come un peccato. Con l'aiuto dei fratelli Cornwell, Candy affitta una stanza nella casa del signor Thomas ma deve ingannare il dottor Leonard sulla sua situazione abitativa. Annie è preoccupata per la reazione di Terry, quindi Candy gli scrive una lettera spiegando la necessità dell'accordo. Susanna Marlowe consegna la posta a Terry e scopre la loro corrispondenza. Inizialmente, Susanna nasconde la lettera dopo che Terry respinge i suoi avances romantici, ma la sua coscienza la spinge a rivelarla quando lo vede soffrire per Candy. Terry risponde che non ha problemi con Candy che aiuta Albert e auspica di poter aiutare personalmente. Tuttavia, il dottor Leonard scopre Candy con Albert dopo il lavoro e la licenzia dall'ospedale a meno che non rinunci ad Albert, un sacrificio che lei si rifiuta di fare.