Ep. 4: Yui affronta la punizione infantile di Kanato e le dure beffe di Raito per i suoi errori

4

Yui offende accidentalmente Kanato, che tiene in braccio un orsacchiotto, indovinando male i suoi desideri. Egli punisce la sua scarsa comprensione lanciandole lo zaino scolastico, che la porta nel posto sbagliato al momento sbagliato, indispettendo così Raito. Raito risponde con metodi severi e non infantili per punirla. Si prende anche gioco di lei per credere in qualcosa che non può proteggerla fisicamente da lui, che descrive come malvagio. Questa sequenza di eventi mette in luce gli stili disciplinari contrastanti dei due personaggi e lascia Yui vulnerabile alle minacce e alle prese in giro di Raito.