Ep. 4: L'incidente dello stufato d'anatra di Heisuke e il salvataggio della casa delle geishe da parte di Chizuru

4

Heisuke Toudou combatte per strada con Chizuru, trattenuta da Harada. Heisuke cattura un'anatra per la cena, ma quando lui e Shinpachi afferrano la carne, questa colpisce la fronte di Hijikata. Heisuke dà la colpa a Hijikata, guadagnandosi una bastonatura. Un flashback mostra Heisuke che vede Chizuru in una casa delle geishe, per poi esigere che Kondo e Hijikata pongano fine alla sua pericolosa missione. Mentre lui è assente, Kazama Chikage tenta di baciare Chizuru finché Osen non interviene. Heisuke fa ritorno alla sede, si lamenta della missione e ottiene il permesso di fermarla. Trova Chizuru scomparsa ma sente Yamazaki al piano di sopra e si unisce alla lotta contro i libertini ubriachi. La mattina seguente, Heisuke, Chizuru, Shinpachi e Harada fanno una battaglia di palle di neve. Hijikata appare, esigendo di sapere cosa sia accaduto alle porte a battente strappate.