Ep. 15: Una balena franca entra nella baia di Tokyo, causando scandalo pubblico e spingendo il governo a formare un comitato di salvataggio.

15

Una balena franca entra nella baia di Tokyo, scatenando il fervore dei media e l'indignazione pubblica. La baia è fortemente inquinata e inadatta alla creatura. Sotto pressione, il governo istituisce un comitato di salvataggio per salvare la balena. La Divisione 2 viene dispiegata per il controllo della folla mentre centinaia di spettatori si radunano sulla riva. Il comitato tenta più volte di attirare la balena verso le acque aperte, ma essa ritorna ripetutamente nella baia inquinata. La narrazione esplora il mistero dietro il persistente ritorno della balena in un ambiente così ostile nonostante gli sforzi per trasferirla in acque più sicure.