Ep. 17: Il capitano Goto affronta un aumento delle molestie e del sabotaggio mentre la Divisione 2 indaga sul suo comportamento strano.

17

Il capitano Goto subisce improvvisamente una serie di atti ostili, tra cui minacce di morte, pasti manomessi e escrementi di gatto nelle sue scarpe. Mentre cerca di identificare il colpevole dietro questi incidenti, i suoi colleghi della Divisione 2 osservano la sua condotta erratica e conducono test per determinare la causa delle sue azioni insolite. La situazione si intensifica quando una pianta in vaso viene fatta cadere sulla sua mini-patrol car e i sistemi idraulici di un carrier vengono danneggiati durante una missione SV2. Sebbene la divisione riconosca che qualcuno sta prendendo di mira il capitano, solo Goto identifica l'autore e conclude di non avere motivo di avere paura.