Ep. 14: La Divisione 2 fatica in un torneo di judo e una missione fallita mette a dura prova il rapporto tra Noa e Kanuka.

14

I membri della Divisione 2 stanno perdendo pesantemente in un Torneo di Judo riservato alla Polizia quando vengono richiamati al servizio. Il gruppo affronta difficoltà immediate perché Ohta ha una caviglia slogata e Asuma non riesce a parlare. Il capitano Goto affida a Kanuka il comando, ma Noa disobbedisce all'ordine di sparare a un operaio, causando un'escalation della situazione fuori controllo. Questo incidente danneggia gravemente il già precario rapporto tra Noa e Kanuka. Per risolvere il conflitto e rafforzare la coesione del gruppo, il capitano Goto porta l'intera squadra in un bar. Si scatena un intenso concorso di bevute tra Noa e Kanuka, lasciando intossicati gli altri membri della Divisione 2. Resta incerto se questo intervento riuscirà a ricucire le dinamiche fratturate all'interno dell'unità.