Ep. 31: Hajime accusa Yoko Katori di omicidio mentre Mizuzaki si confessa per il disastro dell'Orient.

31

Hajime identifica Yoko Katori come l'assassina, sostenendo che le azioni di Kentaro Otsuki fossero una messa in scena per rivelare la sua colpevolezza. Afferma che Takamori, Wakaouji, Kanou e Akai complottarono per affondare l'Orient, collegando Katori e Yu Tokihara alle vittime. Tokihara ammette di aver cercato vendetta contro Wakaouji per aver messo in pericolo suo marito, ma smette di uccidere dopo il suo apparente suicidio. Katori difende suo padre, il capitano della petroliera, dall'articolo di Akai che lo accusava di ubriachezza. Hajime deduce il metodo di Yoko, ma Mizuzaki interrompe per confessare di aver causato la collisione festeggiando con Wakaouji. Gli altri avevano mentito per proteggere le loro carriere addossando la colpa al capitano. Yoko viene arrestata, scagionando suo padre. Mizuzaki e Yoko restano innamorati e lui giura di sposarla al suo rilascio.