Ep. 113: Asano si unisce a Zenigata dopo il fallimento nel catturare Lupin, mentre Lupin affronta una strana richiesta di furto

113

Il commissario capo di polizia Asano aggredisce il primo ministro e viene successivamente licenziato. La sua responsabilità principale era l'arresto di Lupin, ma a causa del suo fallimento nel raggiungere questo obiettivo, Asano decide di collaborare con Zenigata per conseguire lo scopo. In uno sviluppo separato, Lupin assiste a una rappresentazione teatrale di Kabuki ma trova l'esperienza poco impressionante. Durante l'evento, viene avvicinato da un uomo anziano che formula una richiesta peculiare. Questo sconosciuto chiede a Lupin di rubare i tesori appartenenti alla sua stessa famiglia. La narrazione contrappone la rivalità professionale e la successiva alleanza tra le figure delle forze dell'ordine all'incontro personale di Lupin, coinvolto in una commissione complessa e insolita.