Ep. 5: Lupin compra un regalo per Yoko che lascia il lavoro mentre si avvicina il Natale

5

Con l'avvicinarsi del Natale, Lupin acquista un dono per Yoko, solo per scoprire che lei ha rassegnato le dimissioni dal suo posto nel night club. Nel frattempo, si verifica una grave violazione della sicurezza che coinvolge un'arma specifica rubata da una base militare degli Stati Uniti situata a Okinawa. La narrazione contrappone l'interazione personale di Lupin con Yoko allo sfondo di questo furto ad alto rischio, evidenziando il contrasto tra la sua vita privata e gli elementi criminali legati all'oggetto scomparso.