Ep. 24: Koganei trova una ragazza che assomiglia alla sua prima amore Taeko, spingendo Mai ad aiutarli a riconnettersi attraverso una performance.

24

Koganei cade nella depressione dopo aver perso un campanello speciale, un cimelio che un tempo suonava, causando il suo malfunzionamento. Spiega a Mai che il campanello era un prezioso ricordo della sua prima amore, Taeko, che ha incontrato un anno da bambino. Il suono della campana gli ricordava il loro breve periodo insieme. Durante un'audizione per bambini, Koganei nota una bambina che assomiglia esattamente a Taeko e si rende conto che è sua figlia. Non avendo il coraggio di parlare a Taeko dopo tutto questo tempo, Mai interviene per spiegare la situazione. Poiché Taeko non lo ricorda, Mai, apparendo come Emi, modifica la sua performance per evocare i ricordi dei momenti d'infanzia condivisi da Koganei e Taeko, sperando di colmare il divario tra loro.