Ep. 18: Negi contempla la confessione di Nodoka mentre Asuna prepara una torta per il compleanno del Professor Takahata
In onda il 4 maggio 2005

18
Dopo la confessione romantica di Nodoka al parco divertimenti, Negi rimane sbalordito e fatica a capire come rispondere ai suoi sentimenti. In una trama parallela, Asuna trae ispirazione dalle azioni di Nodoka e decide di preparare una torta. Questo dolce è destinato a essere un regalo per il Professor Takahata per celebrare il suo compleanno. La narrazione si concentra sulle conseguenze emotive dell'incidente al parco per Negi e sugli sforzi domestici di Asuna per onorare la sua insegnante, mettendo in luce gli approcci contrastanti alla gestione delle relazioni personali e degli obblighi sociali all'interno del gruppo.
Episodi
- Ep. 14 · Negi e Konoka comprano un nuovo orologio per Asuna a Harajuku
- Ep. 15 · Ayaka accoglie Negi e i compagni nella tenuta di famiglia durante le vacanze estive
- Ep. 16 · Negi e gli studenti si scatenano in una battaglia con i cuscini nella vecchia elementare di Mahora per celebrare la fine delle vacanze estive.
- Ep. 17 · Yue fornisce biglietti per il parco divertimenti per facilitare un appuntamento tra Nodoka e Negi
- Ep. 18 · Negi contempla la confessione di Nodoka mentre Asuna prepara una torta per il compleanno del Professor Takahata
- Ep. 19 · Kazumi indaga sulla compagna di classe invisibile Sayo Aisaka, rivelatasi un fantasma degli anni Quaranta.
- Ep. 20 · Il gruppo viaggia verso Kyoto mentre una fazione di maghi pericolosa prende di mira Konoka.
- Ep. 21 · Negi, Asuna e Setsuna tentano di salvare Konoka, in pericolo
- Ep. 22 · Negi cerca istruzione magica da Evangeline mentre Asuna prova tristezza per Takahata e Shizuna