Ep. 3: L'equipaggio dell'Arthra si trasferisce nel quartiere di Nanoha per portare a termine la missione contro le Wolkenritter

3

In seguito all'incidente che ha coinvolto Nanoha, l'equipaggio dell'Arthra riceve l'ordine di intercettare le Wolkenritter. Mentre l'Arthra viene sottoposta a lavori di ammodernamento, la capitana Lindy, insieme a Chrono, Amy e Fate, si trasferisce temporaneamente nella zona residenziale di Nanoha. Questo spostamento strategico consente alla squadra di monitorare da vicino la situazione mentre la nave viene modificata. L'episodio si conclude con Raising Heart e Bardiche che richiedono una nuova e pericolosa modifica al loro design, segnando un cambiamento significativo nelle loro capacità operative e nelle poste in gioco della prossima missione contro le Wolkenritter.