Ep. 5: La famiglia Diner riapre e i biglietti per il viaggio alle terme causano caos romantico

Il Diner Chiyoda apre per servire cibo giapponese, evitando la concorrenza con il menu di caffè della famiglia. Ririka dà a Riho un biglietto per un ryokan termale per sedurre Hayato, ma il suo piano fallisce quando il resto del gruppo vince biglietti per la stessa località. Con solo tre camere disponibili, Ami ottiene la possibilità di condividere la stanza di Hayato invece di Riho e Akane. Le ragazze sentono Hayato fare il bagno e rimangono sorprese dalla sua fisicità. Hayato nota che Ami evita di farsi riconoscere perché la locanda si trova nella sua città natale. Sua sorella adottiva Eri esorta Ami a visitare sua nonna Katsuyo, che soffre di demenza. Ami inizialmente rifiuta, temendo che Katsuyo non la riconosca. Hayato sconsiglia questo atteggiamento, citando il suo rimpianto per non aver visitato Sachiko prima che morisse. Ami accetta di visitare Katsuyo presto.

▶ Guarda su Crunchyroll