Ep. 93: Richard e Conan indagano sull'omicidio di Sarah mentre la Volpe rimane latitante

93

Richard e Conan tornano alla baita in montagna dopo aver sentito il grido di Rachel per trovare Sarah pugnalata a morte. Sospettano suo marito Jared, trovando denaro macchiato di sangue nel suo zaino, ma lui e il custode Jericho sono scomparsi. Richard salva Jared da una frana e lo lega. Jared confessa che Sarah aveva pianificato di arrendersi, credendo che Richard li stesse tracciando per un crimine passato. Conan si rende conto che le linee telefoniche sono state tagliate e deduce che la Volpe si spaccia per il custode scomparso. La Volpe ha ucciso Garret perché lui e Jericho si conoscevano, minacciando il suo lavoro. Dopo uno sparo, Conan trova che Bruno ha simulato la sua malattia per attirare la Volpe per vendicarsi della morte di sua figlia. Conan ricorda a Bruno sua figlia, facendogli abbassare la pistola. Richard sottomette la Volpe, il vero Jericho viene trovato e i corpi vengono recuperati. Bruno viene portato per interrogatorio e la Volpe viene arrestata.