Ep. 9: La narrazione continua da questo punto in poi nel primo episodio
In onda il 1 luglio 1996
Episodi
- Ep. 5 · L'opposizione ad alta tecnologia
- Ep. 6 · Un Natale bianco si verifica durante l'episodio
- Ep. 7 · La narrazione inizia con il desiderio che il tempo migliori nel primo segmento
- Ep. 8 · La seconda parte della narrazione riguardante il desiderio che il cielo si schiarisca
- Ep. 9 · La narrazione continua da questo punto in poi nel primo episodio
- Ep. 10 · La narrazione prosegue nel secondo episodio dell'arco da Qui all'eternità
- Ep. 11 · In Demotion Does a Woman Bloom
- Ep. 12 · The Day the Soyokaze Vanished
- Ep. 13 · Be Prepared, Be Smart, or Be Lucky