Ep. 97: Ash affronta Hau dopo aver completato la Grande Prova e perde a causa di un incidente.

97

Ash esplora l'Isola di Melemele e incontra Hau, nipote del Capo Isola Hala. Hau rivela che lui e il suo Dartrix si stanno allenando per la Grande Prova dell'Isola di Melemele. Entusiasta di scoprire che Ash ha già superato questa sfida, Hau osserva il Rowlet evoluto di Ash. Questo spinge Ash a sfidarlo a battaglia, ma un incidente causa la sconfitta di Ash e Rowlet. Hau propone un rematch per il giorno successivo, lasciando ad Ash il compito di elaborare una nuova strategia contro Dartrix. In un episodio separato, Eevee incontra per sbaglio Pikachu e il resto del gruppo di Pokémon mentre cerca di interagire con un Pyukumuku. La narrazione si concentra sulla battaglia imminente e su questi incontri sociali inaspettati tra i allenatori e i loro partner.