Ep. 34: Ryoga scopre una mappa per una sorgente di un uomo annegato a Tokyo, che Ranma tenta di aiutare a localizzare.

34

Ryoga trova una mappa che descrive una sorgente termina giapponese associata a un uomo annegato trovato a Tokyo. Ranma successivamente tenta di assisterlo nel trovare questa località. Mentre cercano il sito, la coppia scopre infine che la sorgente non si trova in un'area aperta, ma è sepolta direttamente sotto il pavimento dello spogliatoio femminile. Questa rivelazione cambia la loro comprensione di dove si trova la sorgente e complica i loro sforzi per raggiungerla. La narrazione si concentra sulla loro realizzazione della posizione inaspettata e problematica della sorgente all'interno dell'edificio scolastico.