Ep. 34: Ryoga discovers a map to a drowned man's spring in Tokyo, which Ranma attempts to help locate.

34

Ryoga locates a map detailing a Japanese hot spring associated with a drowned man found in Tokyo. Ranma subsequently attempts to assist him in finding this location. As they search for the site, the pair eventually discovers that the spring is not in an open area but is instead buried directly beneath the floor of the girls' locker room. This revelation changes their understanding of where the spring is situated and complicates their efforts to reach it. The narrative focuses on their realization of the spring's unexpected and problematic location within the school building.