Ep. 7: Satoka indaga su un comportamento strano mentre Altair Torte affronta un attacco nello spazio quinto dimensionale.

7

Satoka viene avvicinata da una ragazza che chiede aiuto per trovare un oggetto perduto, ma rimane perplessa dal comportamento insolito dello sconosciuto. Più tardi, quella sera, Altair Torte avvia una sessione di addestramento pratico nello spazio quinto dimensionale. La coppia inizia l'esercizio indossando le loro attrezzature, solo per essere improvvisamente assalita da una ragazza vestita con un costume nero. L'attaccante si identifica come Odile, la Cavaliere del Cigno Nero. La narrazione lascia il pubblico a chiedersi le sue vere intenzioni e i motivi dietro questa inaspettata confrontazione durante l'esercizio di addestramento.