Ep. 43: Le Cure cercano la tecnologia del pianeta Guten mentre Elena affronta Tenjou per i pregiudizi sul naso e l'identità.

43

Le Cure scoprono che il pianeta Guten offre tecnologia per trovare i Notraider, solo per scoprire che è la casa di Tenjou. Gli abitanti sono orgogliosi dei loro nasi lunghi e disprezzano quelli piccoli. Elena viene attaccata da Tenjou, che indossa una maschera per nascondere il suo naso piccolo e il risentimento verso il suo popolo. Hikaru rimuove la maschera, rivelando la vera apparenza di Tenjou e la sua motivazione per unirsi ai Notraider. Tenjou si trasforma in un Notray e sconfigge le Cure prima di attaccare Elena. Il desiderio di Elena di far sorridere Tenjou risveglia la sua Immaginazione Twinkle, permettendo alle Cure di sconfiggerla. Tenjou se ne va nonostante i tentativi di riconciliazione di Elena. Tornata a casa, Elena confessa i suoi sentimenti a sua madre e decide di diventare interprete.