Ep. 11: Kugel convoca Ledo e Pinion nella sua flotta rivelando la sua guerra segreta contro gli Hideauze.

Kugel contatta Ledo ordinandogli il ritorno e rivela di soffrire di una malattia che lo confina nella sua cabina di pilotaggio. Ledo condivide le sue scoperte sugli Hideauze, spingendo Kugel ad ammettere che l'alto comando dell'Alleanza Galattica era a conoscenza della minaccia ma ha scelto di combattere. Kugel rivela di aver organizzato segretamente una potente flotta all'interno di una società militarista per unire tutti gli umani sulla Terra. Pinion viene convocato in questa flotta da Lukkage, che ora serve sotto Kugel. Un Machine Caliber Striker offre a Pinion una posizione come ingegnere per sviluppare armi per la flotta. Il resto dei compagni di Pinion è costretto ad unirsi alle forze di Kugel. Più tardi, Kugel discute la fase successiva del suo piano con Ledo, rivelando un'operazione su larga scala che coinvolge sorprendentemente la Gargantia.

▶ Guarda su Crunchyroll