Ep. 8: La tempesta spaziale risuscita i compagni come automi pazzi che prendono il controllo della nave

8

Una tempesta spaziale fa sì che i compagni vengano risuscitati come automi pazzi. Queste entità prendono il controllo della nave e tentano di farla schiantare contro i ghiacciai spaziali. Portano a termine questo piano con l'assistenza di una nave da battaglia a tridente. L'episodio si concentra su questa presa di controllo e sulla successiva minaccia alla sicurezza del vascello, mentre l'equipaggio automatizzato agisce contro il suo scopo originale sotto l'influenza della tempesta.