Eien wa Irenai

Tess lavora come cameriera in un hotel termale e incontra un uomo con i capelli scuri al bar, dove trascorrono insieme un momento breve ma intenso. Pensando si tratti di una connessione fugace, il giorno dopo lo lascia, con l'intenzione di non rivederlo mai più. Mesi dopo scopre di essere incinta. In seguito si apprende che l'uomo è un noto produttore cinematografico. Dopo una lunga riflessione, Tess lo contatta per comunicargli la notizia. La sua visita alla sua casa è accolta con ostilità e trattata in modo sgradevole. Nonostante la reazione poco accogliente, decide di accettare i termini che lui stabilisce.