第31話: CandyはTerryと出会い、Saint Paul's Academyに到着する前にWilliamを訪問する

31

Candy approaches the young man who sheds tears at the ship's railing and does not even remotely resemble Anthony. The son of the Duke of Grandchester turns, disturbed out of his reverie, laughs loudly and calls Candy "freckles" before retreating as George walks onto the scene. Candy is welcomed into Southampton by Alistear and Archibald. Because the strict school does not allow pets, George wants to give Klint to the zoo. But when Terry Grandchester chases their carriage and its horses off the road, honking his horn, Klint makes a break for it. When they find Kint playing dead, Alistear has the idea that Klint could pretend to be a fur collar around Candy's neck. After a sightseeing tour in London, Candy proposes to visit grandfather William, whom neither has ever seen, at the Savoy Hotel. But inside, they only find the insolent Terry who gives "Freckles" a letter from Grandfather William. Candy's guardian has already left on his voyage back for the US and advises Candy to study hard, to grow into a lady. He promises that some day they will meet. Finally, they arrive at Saint Paul's Academy, where Candy learns the principal has been waiting for her arrival for three hours already. This does not bode well. (Source: WIkipedia)