Ep. 31: Candy meets Terry and visits William before arriving at Saint Paul's Academy
Aired on May 20, 1977

31
Candy encounters a weeping young man who resembles Anthony but is actually Terry Grandchester. After George and Candy arrive in Southampton, they struggle with Klint, who escapes when Terry harasses their carriage. Alistear suggests Klint disguise himself as a fur collar. The group visits London, where they find Terry instead of Candy’s grandfather William at the Savoy Hotel. William has returned to the US, leaving a letter advising Candy to study. Finally, the group reaches Saint Paul's Academy, where Candy discovers the principal has been waiting for her for three hours, creating a tense situation.
Episodes
- Ep. 27 · Candy and Jimmy seek Mr. Cartwright to save Pony's Home from eviction
- Ep. 28 · Candy Reflects on Adoption Choices and Future Path After Rodeo Incident
- Ep. 29 · Candy Faces Hard Choices Amidst Jimmy's Illness and London Journey
- Ep. 30 · Captain Wells faces retirement and a businessman's threat after rescuing fishermen from a capsized boat.
- Ep. 31 · Candy meets Terry and visits William before arriving at Saint Paul's Academy
- Ep. 32 · Candy faces isolation and deception while Klint discovers a new refuge in the woods
- Ep. 33 · Terry sneaks into dorms while Marsha visits and Eliza exposes Patricia's singing deception.
- Ep. 34 · Eliza's scheme backfires, leading to Terry's harsh rejection and Archibald's secret invitation.
- Ep. 35 · Candy and Mr. Brighton attend the Epsom horse races where a bet with Terry leads to a disputed result.