第57話: キャンドーを脅迫するギャングメンバーと対峙するサンドラ、そして娘と密航者を護るために介入するニヴン大佐

57

Not seeing him for more than six months at times, Captain Nieven's daughter Sandra is eager for his attention and started to hang out with a gang in his absence. Thanks to Candy's care, Cookie's double fracture can be fully healed in two months. Envious of the two stowaways who get to spend time with her father, Sandra threatens to alert customs, and sends her hoodlum friends on Candy. In exchange for keeping Sandra's business with the gang secret, Sandra backs off. But when Captain Nieven gets called away on business, Sandra lets her friends into the apartment to drag Candy before their leader Charlie in a dance club. Charlie and Terry were childhood friends, and when they met recently, Terry gave Charlie his Academy suit, which Candy recognized. Captain Nieven followed Sandra to the dance club, fights one of the hoodlums and forbids his daughter to socialize with those criminals. When a gang member hopes to knife the captain, Sandra jumps to the rescue, and father and daughter make peace. Through the help of the captain, the crew and Sandra, Candy boards the train that will take her inland near Lake Michigan. Stepping off the train, out in the snow, Candy shouts after a passing carriage for a lift, but the driver never heard her. Unbeknownst to Candy, Terry is on that carriage, deep in thought, looking in her direction but never hearing or even seeing her. (Source: Wikipedia)