第72話: キャンドーがピアニストのキャサリンの世話をしている間、アーチボールドとアリステアはアメリカから戻ってくる。

72

While Candy is overjoyed by the birthday card she received from the Cornwell brothers, Archibald and Alistear crash into the hospital's garden with a hot air balloon. Great-aunt Ardley has recalled all her child relatives back to America along with Annie out of fears for their safety if war breaks out in Europe. The boys are mostly happy to be rid of the strict environment and silly rules. Candy is charged with the stewardship of a Special Care patient that has been rushed in with emergency. The young Catherine is a pianist virtuoso and has mysterious stomach pains. The medical test do not explain what ails the girl. And at times, the child feels well enough to climb trees together with Candy. It turns out that her mother who constantly pressures her into playing the piano is the cause. Eventually both Catherine pulling some piano strings and Candy's stubbornness help the mother to realize how she hurts her daughter. (Source: Wikipedia)