Ep. 72: Candy si prende cura della pianista Catherine mentre Archibald e Alistear tornano dall'America.

72

Archibald e Alistear arrivano all'ospedale in un dirigibile dopo che la loro prozia Ardley ha richiamato tutti i nipoti in America per timore della guerra in Europa. I ragazzi sono sollevati di sfuggire alle regole severe. A Candy viene affidato il compito di assistere Catherine, una giovane virtuosa del pianoforte affetta da dolori addominali misteriosi che gli esami medici non riescono a spiegare. Nonostante le sue condizioni, Catherine a volte si sente abbastanza bene da arrampicarsi sugli alberi con Candy. Si scopre che la causa della sua malattia è la costante pressione della madre affinché suoni il pianoforte. Attraverso le azioni di Catherine, come tirare le corde del pianoforte, e la testardaggine di Candy, la madre si rende conto di quanto il suo comportamento faccia del male alla figlia.