Medalist 2nd Season

元オリンピック選手ライナ・コジョウの姿も目立つ中、祈りは中部ブロック選手会でプレッシャーに直面する

The Chubu Block championship arrives, bringing Inori her chance to qualify for the All-Japans Novice Contest. At the venue, Inori is overwhelmed with emotion at finally being in the place she has always dreamed of. There, she meets the other Novice A skaters, but the atmosphere shifts when former Olympian Riina Kojoh appears. (Source: Hulu and Disney+)

全日本トップ5の座を巡って、ミュージックチェアーズ形式のゲームが行われる。

A game of musical chairs for the top five spots at the All-Japans begins. With one of the most talented skaters of their generation absent from the competition, everyone now has a real chance at winning. (Source: Hulu and Disney+)

女王の飛躍

The second group, including Inori, take their turn at the championship. With only three skaters to go, Yuna Yagi steps onto the ice. Despite promising her coach she will stick to their planned program, she finds herself hesitating mid-performance. (Source: Hulu and Disney+)

朱桜司が祈りを経済的な演技で導き、金メダル獲得を目指す

Tsukasa Akeuraji has vowed to make Inori a gold medalist, and with that promise echoing in her heart, she takes the ice. While her program may appear straightforward at first glance, there is more to it than meets the eye. Tsukasa has crafted a strategy that plays to Inori's strengths, with a trump card for the final stretch. After the performance, Inori and Tsukasa sit together in the kiss and cry, waiting to see if their efforts have paid off. (Source: Hulu and Disney+)

塚司は伝説のスケート選手、ヨダカ・ジュンとソニドリ・シンイチロウと共に滑り、内なる揺らぎを感じる。

Tsukasa finds himself in an unexpected situation skating alongside legends Jun Yodaka and Shinichiro Sonidori. As he watches Jun move across the ice with breathtaking skill, something stirs within him. (Source: Hulu and Disney+)

祈は全国優勝を目指す中部ブロックのライバルたちと共に厳格な準備を行う。

Inori joins an intensive training session with the Chubu Block competitors heading to the All-Japans. Reuniting with Hikaru and the other skaters, she quickly realises there is a gap in her abilities that she had not anticipated. (Source: Hulu and Disney+)

烏骨拳の激しいトレーニングの成果を目の当たりにした柊は、ハーネス機器への投資を決意する。

A training session with jump specialist Kakeru Uobuchi brings remarkable results, and Tsukasa is so impressed he decides to invest in his own harness equipment. He brings it to the ice rink intending to help Inori master jumps. (Source: Hulu and Disney+)

祈と司が新潟のスケートリンクでウオブチコーチの指導を求める

Inori and Tsukasa arrive at Niigata skating rink in the early morning, seeking Coach Uobuchi's guidance. After observing Inori's skating, Uobuchi presents them with an unexpected proposition. (Source: Hulu and Disney+)

このアニメエピソードのオープニングシーケンス