Cardfight!! Vanguard: Legion Mate-hen

Rati가 Serra와 Link Joker 듀얼을 펼치고, Ren과 Leon이 중립을 논의하다

While Ren and Leon explain their reasons as to why they wanted to remain neutral in the whole situation, Rati cardfights Serra, who is now using a Link Joker deck. Rati tries her best to defeat Serra after finally realizing the value of friendship from Aichi and Misaki. Nonetheless, Serra, who wants to use the power of Link Joker for himself, beats Rati and thus breaks the last seal... (Source: Wikipedia)

아이치는 링크 조커 씨드를 억누르려 애쓰고, 세라는 코우린을 위협하며 가이아르드와 맞선다.

With all of the seals broken, the Link Joker seed within Aichi tries to leave his body, and the sanctuary begins to crumble. Kourin attempts to help Aichi, who successfully manages to keep the seed under control but loses consciousness. Then, Serra appears and traps Kourin in an ice cage, forcing her to watch as he is about to take the power of Link Joker from Aichi's body. Suddenly, Kai, Gaillard, Naoki, Ren, and Leon appear, with Gaillard using his flame powers to free Kourin from the ice. Gaillard takes it upon himself to cardfight Serra, who reveals more of his evil ambitions to wield the power of Link Joker as he believes he is most suited to do so. As a show of his strength, Serra locks two of Gaillard's rear-guards and then unleashes Omega Lock to prevent them from being unlocked... (Source: Wikipedia)

가이아르가 세라의 파이널 턴을 무력화하고 승리를 거두며, 크아트 나이트 브로치가 파괴된다.

Despite some of Gaillard's rear-guards being Omega Locked, he mounts a counterattack on Serra, who then declares "Final Turn". After locking another of Gaillard's rear-guards, Serra launches five attacks on him, but Gaillard manages to defend himself, thus thwarting Serra's "Final Turn". Having learned from Kai the importance of having mates, Gaillard defeats Serra on the next turn and then inflicts Judgment on him. Though it seemed over, Serra quickly recovers and uses his powers to create walls of ice, blocking everyone while he makes his way to Aichi. However, Rati and Neve use their powers to break the ice and stop Serra in his tracks. It is then that Gaillard points out that the brooch Serra wears, which serves as proof of his position as a Quatre Knight, has broken. With Serra no longer being a Quatre Knight, he is forced out of the sanctuary and vanishes. Soon after, Gaillard sets his sight towards Kai... (Source: Wikipedia)

나오키가 아이치를 구하고 카드파이트 클럽을 되살리기 위해 코우린과 대면하다

With Serra gone, the Quatre Knights and Kourin turn their attention towards Kai and his group. When Kourin steps up to fight, Naoki volunteers to face her. As the battle continues, Kourin reveals how she came to be by Aichi's side. She resolved to support Aichi by absorbing the seed's power whenever it would try to seep out of Aichi; Kourin's absorption resulted in her being able to use Link Joker for herself. Nonetheless, Naoki is determined to bring both Aichi and Kourin back and reform the Cardfight Club. He defeats Kourin, who is about to fall over but is saved by Aichi. After Kourin faints, Aichi and Kai stare intensely at each other... (Source: Wikipedia)

가이아르드가 아이치를 보호하기 위해 카이와 전투를 벌이고, 카이가 결정적인 승리를 거두다.

To prevent Kai from fighting Aichi, Gaillard takes it upon himself to battle Kai in a final confrontation. Kai and Gaillard engage in a fierce cardfight with both sides getting multiple triggers and performing many Legions. The two fighters push each other near the brink of defeat, but in the end, Kai is victorious after Gaillard is exhausted of all his heal triggers. After Gaillard requests for Kai to save Aichi, Kai and Aichi prepare to fight each other... (Source: Wikipedia)

카이와 아이치가 쿼트 나이트 지위를 위한 최종 전투를 벌인다

The final battle between Kai and Aichi commences, with Aichi wanting Kai, Naoki, Ren, and Leon to become Quatre Knights if he wins. After all that Kai has done to get to this point and the feelings of his other friends, Aichi nonetheless is unfazed. To show this, Aichi uses the power of Star-vader, Blaster Joker, which is Blaster Blade tainted by Link Joker, to not only lock all of Kai's rear-guards but also breaks apart his Legion... (Source: Wikipedia)

블래스터 블레이드의 개입으로 카이와 아이치의 최종 전투가 종결됨

The battle between Kai and Aichi reaches its epic conclusion. Aichi hopes to get Kai into an Absolute Lock from which he cannot recover. However, Kai keeps managing to resummon his Legion. During one attack from Blaster Joker, Kai realizes that Blaster Blade holds the key to freeing Aichi and making sure no one will ever have to be sealed away again. On the final turn, Kai draws four consecutive critical triggers, giving his Legion an attack of 40000 and 5 criticals. Aichi can't guard. The seed leaves his body and charges at Kai, but Kai summons Blaster Blade to his side. Blaster Blade begins slicing the seed into many pieces. Each small piece enters the hearts of each of Aichi's mates. Blaster Blade reveals that the seed will continue to divide each time one of them fights another worthy opponent until the seed becomes too weak to continue. He vows that when that happens Link Joker will be accepted as a new clan on Cray. The next morning, Emi wakes Aichi up. Aichi learns that everything he did has been disassembled and everyone now remembers him. He meets up with his friends at the Card Fight Club to begin the school day, and the episode ends with a fight beginning between Kai and Aichi. (Source: Wikipedia)

아이치는 졸업 축사 준비로 고전하고, 카이는 라이벌들과의 전투를 거쳐 자신의 미래를 결정하기 위해 돌아온다.

A year has passed since Kai freed Aichi. During that time, the Miyaji Cardfight Club won the High School Cardfight Vanguard championship. The club has also grown in terms of members and support from the student body, and they are holding exhibition fights almost every day. However, Kourin is no longer a member of the club as her memories regarding Aichi have disappeared. All the while, Aichi has been asked to speak at the upcoming graduation, but he is having a difficult time coming up with words for a speech. Meanwhile, Card Capital is holding a cardfight tournament the same day as graduation, but very few people have signed up. While the Cardfight Club has intramural matches with other schools, Aichi catches up with his friends while Naoki invites all their friends and rivals to the shop tournament. When Aichi talks with Ren, Ren reveals that he has not decided what to do yet in the future because he wants to always remain free. He mentions that Kai is the same way. As Aichi and Naoki head back to school, Kai finally appears. Kai reveals he has been fighting with some old rivals as a way to help him decide what to do in the future. Before Kai can reveal what that will be, Naoki invites him to the Card Capital shop tournament. (Source: Wikipedia)

졸업식이 마무리되고 아이치와 카이가 최종 상점 토너먼트 경기에서 맞붙는다.

The graduation ceremonies are held for Kai, Miwa, and Misaki. Aichi has one more year left of school, but he delivers the good luck address for Misaki's class. After the graduation, they all head to Card Capital for the shop tournament. On the way, Aichi and his classmates see Kourin along with the rest of Ultra Rare shooting a commercial for Ultra Water. Despite Kourin no longer having memories of Aichi, he and his friends are nonetheless content that she is doing well. Ultra Rare is hired after the current commercial to do a Cardfight commercial, and they appear to be given their original vanguard cards. The Capital Shop Tournament begins with many old friends and rivals participating, including Teams Handsome, Caesar, SIT Genius, and Dreadnought. In the midst of all the action, Leon asks Aichi what he will do now. Although Aichi is undecided, he says that he will look at his friends for inspiration as he sees them all as his vanguard. The shop tournament reaches its climax with Aichi and Kai facing off in the final match. When Aichi asks Kai what he will do, Kai responds that he has accepted Gaillard's invitation to go to Europe. Even though Aichi and Kai both know that they will be separated, they remain confident that they will cross paths again as long as they continue playing Vanguard. (Source: Wikipedia)

The Missing Leader

Legion

Aichi's Shadow

Seek the Mate

Naoki's Fist

Blue Flames Gaillard

Steel Neve

The Leader, Kai

Introducing Great Daikaiser

Illusional Rati

Freezing Ice Serra

Ren's Promise

The Place Where Aichi Will Return

The Announced Truth

Island Awaiting the Wind