3화: 원정대가 돌아와 보니 마을이 습격당했지만 피해는 제한적이었다
2023년 7월 19일 방영
The expedition returns to find the village has been attacked, but fortunately the damage is limited. Boxxo and Lammis discover they both have plenty of ways to help during the recovery effort. (Source: Crunchyroll)