11화: 잃어버린 친구들이 트레이너를 기다리며 부상을 입은 차만더를 발견하고, 데미엔과의 대립으로 이어진다.

11

Our friends, lost, discover an injured Charmander. Pikachu talks to it and learns that it's been waiting a long time for its trainer to return. Later, at a Pokémon Center, we overhear a Trainer bragging about abandoning his Charmander. Brock and Ash confront the trainer, named Damien, who challenges them to a battle. Nurse Joy breaks things up and reminds everyone that Pokémon are not to be used for settle personal disputes. Ash, Misty, and Brock rush to retrieve the Charmander. It's not only threatened by a driving rain that could extinguish its flame, it's also under attack by a flock of Pidgeotto! Fortunately, Pikachu is able to make the Pidgeotto scatter so the Charmander could be saved. They return to the Pokémon Center, where Nurse Joy says the Charmander requires an overnight stay. When our friends wake up the next morning, however, the Charmander is gone! Is the Charmander still loyal to the neglectful Damien? Will Damien ever learn that a Trainer must be responsible for his Pokémon? And will Team Rocket's latest trap finally succeed? (Source: Official site)