Ep. 11: Amici perduti trovano un Charmander ferito in attesa del suo allenatore, portando a uno scontro con Damien.
In onda il 10 giugno 1997
11
Ash, Misty e Brock scoprono un Charmander ferito che è rimasto in attesa del suo allenatore. Sentono un allenatore di nome Damien vantarsi di aver abbandonato il Pokémon, il che porta a uno scontro interrotto dall'intervento dell'infermiera Joy. Il gruppo si precipita per salvare Charmander dalla forte pioggia e da uno stormo di Pidgeotto, con Pikachu che aiuta a disperdere gli attaccanti. Dopo essere stato portato al Centro Pokémon per una notte, il Charmander scompare al mattino. Gli amici si chiedono se il Pokémon rimanga fedele a Damien e se lui imparerà la responsabilità, mentre Team Rocket trama il suo prossimo movimento.
Episodi
- Ep. 7 · Ash tenta di ottenere la Medaglia Cascata a Città Ceruleo affrontando ostacoli inaspettati e accuse.
- Ep. 8 · Ash incontra un Leader di Palestra imbattuto con un Sandshrew che contrasta i suoi tipi Volanti.
- Ep. 9 · Ash e gli amici incontrano una controversa scuola di Pokémon e la sua severa leader Giselle.
- Ep. 10 · Ash e gli amici incontrano un Bulbasaur protettivo che custodisce un villaggio nascosto di Pokémon feriti.
- Ep. 11 · Amici perduti trovano un Charmander ferito in attesa del suo allenatore, portando a uno scontro con Damien.
- Ep. 12 · Ash e gli amici incontrano un Birboso Squirtle che intrappola il Team Rocket e cattura gli eroi.
- Ep. 13 · Il gruppo incontra Bill, il ricercatore, in un faro sulla scogliera mentre Team Rocket trama nelle vicinanze
- Ep. 14 · Ash e Pikachu affrontano il Raichu evoluto del Tenente Surge in una dura battaglia elettrica alla palestra.
- Ep. 15 · Ash e gli amici salgono sulla nave da crociera St. Anne, ignari del piano ingannevole di Team Rocket per rubare i Pokémon ai allenatori.