17화: 에어라와 리즈무는 바쁜 가족 빵집을 돕는 동안 바토폼스들과 함께 훈련한다

17

Aira and Rizumu try to toss the batopoms to each other but Aira isn't getting it. Then the girls decide to go to Aira's house to think of ideas about what they want to do for the rest of the summer. However when they got there, the store was packed with customers. They found out that because Callings had advertised Aira's family's bakery their business was booming. The girls decided to help before the mascots made a mess and they had to move the sweets to a shop with the prism show. When Aira and Rizumu were both mixing the cream together they were able to get the flow. The prism show ended in a success with Aira and Rizumu twirling and catching each other's batopoms to each other during the show and creating a new duo jump. Aira and her father persuaded Mion into helping to create even more cakes and the 3 were all tired from a long day's work. Aira's mother gave Mion a reward with a cake which made Mion smile genuinely after eating a bite. The episode ends with Aira and Rizumu agreeing that their summer is just starting.  (Source: Wikipedia)