Sword Art Online: Alicization - War of Underworld

키리토와 함께 루라이드 마을에서 지내며, 어드미니스트레이터와의 전투 이후 지난 여섯 달을 돌아보는 앨리스

Six months have passed since the fierce battle against Administrator. Alice has brought Kirito to her childhood home, Rulid Village, where they live peacefully. Gazing out at the world that she saved with Kirito, Alice reflects on all that’s happened. (Source: Crunchyroll)

알리스가 다크 테리토리 공습으로부터 루리드 빌리지를 지키기 위해 오스만서스 블레이드를 휘두른다

A force from the Dark Territory is attacking Rulid Village. Though she’d lost her purpose in battle, in order to fight for her family, and for the people that Kirito and Eugeo tried to protect, Alice takes up the Osmanthus Blade once again! (Source: IMDb)

오션 터틀을 습격하는 신비로운 집단은 가브리엘이 이끄는 비밀 NSA 부대로 밝혀졌다.

The mysterious group that attacked the Ocean Turtle turns out to be a secret unit under orders from the U.S. National Security Agency. And its leader, Gabriel, has battled Kirito and Sinon before. (Source: IMDb)

샤스타의 평화 계획이 베타 황제의 다크 랜즈 귀환으로 무산됨

Shasta, commander of the Dark Territory’s dark knights, had intended to use Administrator’s death as a chance for peace with the Human Empire. But his plans are thwarted by Emperor Vecta’s return to the land of darkness. (Source: IMDb)

앨리스가 키리토와 함께 인간 제국에 합류하여 다가올 압도적인 어둠과의 전투에 대비합니다.

Resolved to fight for humankind, Alice joins the forces of the Human Empire, bringing Kirito with her. But while the forces of darkness boast overwhelming numbers, only thirteen Integrity Knights are available to fight for the Human Empire. (Source: IMDb)

가브리엘이 제국 베타의 지옥군을 이끌고 인간 제국을 향해 진격하다

The Final Load Test has begun, and the Eastern Gate has collapsed. Incited by Gabriel, now Emperor Vecta, the massive army of the land of darkness pushes on towards the Human Empire. (Source: IMDb)

렌리는 전투를 두려워하여 고블린들이 키리토의 텐트에 도달하도록 허용한다

Integrity Knight Renly Synthesis Twenty-Seven, in battle for the first time, flees his position, allowing goblins from the forces of darkness to infiltrate to the tent where Kirito is. (Source: IMDb)

무결정 기사 앨리스의 예술이 사상자를 내고 황제 베타의 목표를 드러냄

The powerful formal art unleashed by the Integrity Knight Alice inflicts severe casualties on the forces of darkness. Alice encounters an enemy survivor and learns that Emperor Vecta's objective is to find the "Priestess of Light." (Source: IMDb)

가브리엘이 알리스를 포획하기 위해 군대를 지휘하고, 샤이타가 앞으로 나서다

Upon seeing Alice, Gabriel orders his entire army to capture her. The pugilists guild races ahead of the main force. As Alice and Bercouli try to come up with a strategy to counter them, the silent Integrity Knight Sheyta Synthesis Twelve steps forward. (Source: IMDb)

아스나가 스테이시아로 언더월드로 내려가 알리스 도착 전에 키리토와 재회한다.

Asuna has logged into the Underworld using the superuser account of Stacia, the Goddess of Creation. After she descends, she is reunited with Kirito, thanks to Ronie and Tiese. But soon Alice arrives, leading to a precarious situation! (Source: IMDb)

다크 나이트스와 퓨길리스트들이 인간 제국군으로 건너가려 할 때 아스나가 협곡을 만든다

Asuna has created a bottomless chasm. The dark knights and the pugilists attempt to cross over to the other side, where the Human Empire Army waits. Meanwhile, Critter releases an announcement about a limited-time beta test for a bizarre new VRMMO. (Source: IMDb)

가브리엘의 계략이 미국 플레이어들에게 언더월드 침공용 다크 나이트 계정을 부여하다

Due to Gabriel's scheme, U.S. players were given black knight accounts, and are now continuously logging in to the Underworld. They begin mercilessly slaughtering soldiers from both the Human Empire Army and the Dark Territory Army. (Source: IMDb)

지옥의 심연 끝자락에서

세계의 종말

돌아오다

요정들의 고향

갇힌 여왕

세계수를 향하여

루그루 회랑

작렬하는 화염의 장군

알브헤임의 진실

위대한 퀘스트

이어진 인연

황금빛 영웅