Crayon Shin-chan

Hiroshi wyjeżdża na miesięczną podróż służbową, a Shin-chan i Misae żegnają go.

Hiroshi tells Shin-chan and Misae that he will be out for a month due to a business trip. Misae gets shocked, but later agrees and wishes Hiroshi good luck. Shin-chan feels sad and realizes that he will miss his father, so he and Misae go to pick Hiroshi from his office. Shin-chan acts stubborn, but Hiroshi makes him understand. Next day, Shin-chan and Misae go to reach Hiroshi to the station. (Source: TVDB)

Hiroshi martwi się, podczas gdy Misae i Shin-chan spędzają czas razem

While Hiroshi gets worried about Misae and Shin-chan, Misae, Keiko, Satoshi and Shin-chan enjoy a great time together. When Shin-chan goes to take the bat back from a neighbour's house, a pet dog tries to harm Shin-chan, but he manages to escape. Shin-chan goes home and decides to clean the house in order to get a gift from Misae, but messes the house even more. (Source: TVDB)

Shin-chan pije kawę, odwiedza Nene-chan, a jego dziadek Yoshiji przybywa

Shin-chan makes coffee for himself and drinks it. In the night, he finds it difficult to sleep, and stays awake. Nene-chan's mother opens the sweet potato jelly beans puri to eat, but Shin-chan takes a big piece of it. Nene-chan's mother feels bad. Shin-chan's grandfather, Yoshiji visits Shin-chan and Misae, to help them in Hiroshi's absence. Instead of repairing, he messes up things. (Source: TVDB)

Hiroshi, Misae i Shin-chan udają się pociągiem Shinkansen do Osaki i jadą kolację z dyrektorem szkoły.

Misae and Shin-chan board the bullet train to reach Osaka. On their journey, they meet the principal of the school, who teaches a passenger a lesson. ?? Hiroshi takes Misae and Shin-chan to a restaurant, where they meet the principal sitting with his other friends. As one of the customers misbehave with Shin-chan and his family, the principal and his friends give him a scary stare. (Source: TVDB)

Misae i Shin-chan robią zakupy, Shin-chan podarowuje chipsy, ratują wróbla, a Misae kręci film dla Hiroshiego

Misae and Shin-chan go shopping. While returning, Shin-chan gifts the owner of a small shop they visited before, a packet of chips. On a bird sanctuary trip, Shin-chan and his friends save a baby sparrow and place it in its nest. Misae misses Hiroshi, so she films Shin-chan, Shiro and herself, to show Hiroshi. On seeing the video, Hiroshi gets emotional. (Source: TVDB)

Hiroshi wraca, Shin-chan szantażuje Ryuko, a Shin-chan gotuje jedzenie

Misae and Shin-chan go to the station to pick Hiroshi, but miss out on him. They get angry on one another but feel happy on seeing each other. Shin-chan blackmails Ryuko and makes her treat him like a king after knowing about her different side. After Hiroshi orders a cookware to prepare a dish, Shin-chan learns how to make the dish and prepares it for everyone. (Source: TVDB)

Shin-chan odwiedza Hitoshiego w celu namalowania twarzy, bierze udział w konkursie wędkarskim i goni mysz

Shin-chan goes to visit Hitoshi. They play together and draw on each other's faces with permanent colours. Hiroshi, Misae and Shin-chan take part in a fishing competition, and instead of fishing, Shin-chan pulls out the wig of the man sitting beside him. After Misae locks Shin-chan in the wardrobe, Shin-chan climbs on the roof and chases a mouse, and scares Misae with a toy mouse. (Source: TVDB)

Odcinek 152

Shin-chan podąża za chorymi rodzicami do szpitala po zjedzeniu zepsutych ikier ryb

Misae and Hiroshi eat fish eggs that were kept in the fridge. At first, they enjoy the taste but later, they feel sick and experience vomiting and diarrhoea. So, they call up the ambulance. Shin-chan follows Misae and Hiroshi in the ambulance and reaches the hospital. At night, he gets scared, but feels happy after meeting his parents. Next morning, the nurse gifts Misae and Hiroshi fish eggs. (Source: TVDB)

Ginnosuke opuszcza dom po kłótni i przypadkowo odwiedza żeński uniwersytet

As Ginnosuke gets into an argument with his wife, he leaves his house and comes to Hiroshi's place. Misae and Shin-chan console him and ask him to stay as long as he wishes to. Ginnosuke and Shin-chan decide to visit a bird sanctuary. They leave the house to go to the sanctuary but take the wrong bus and reach the girls university. (Source: TVDB)

Shin-chan i Kazama bawią się w zapasy w basenie przed tym, jak Kazama wyjdzie na korepetycje o 17:30

As Nene-chan and Masao are busy, Kazama and Shin-chan decide to play together. Kazama comes up with an idea of playing wrestling. They create a pitch to play by drawing a circle and two lines. While wrestling, Shin-chan blows air in Kazama's ears and gets a foul. They end their game at 5.30 pm, as Kazama needed to rush for his tuitions. (Source: TVDB)

Wybór strojów kąpielowych, zarządzanie pensjonatem i kryzys, przed którym staje Matsuzaka

The school organizes a visit to the summer school for 3 days. After the students reach the island, the principal takes the boys for a swim. While swimming in the water, the principal comes up with a competition of staying in the water for a longer time. Most of the children give up and leave, but Shin-chan and the principal stay back and later, fall sick. (Source: TVDB)

Misae zostaje zamknięta w łazience, podczas gdy Matsuzaka usiłuje kupić naszyjnik przed pokazem fajerwerków

Misae goes to the washroom and gets locked. She sends Shin-chan to seek help but Shin-chan forgets about her. Matsuzaka takes a loan by keeping her unwanted things with the broker to buy a necklace but still falls short of money. Hiroshi and his family go to see the fireworks in the sky. They sit in a private boat and enjoy the view of the fireworks. (Source: TVDB)

Shin-chan opiekuje się Hitoshim, kupuje jedzenie i dostarcza dokumenty Hiroshiego po zgubieniu się.

When Shin-chan and Fumie take care of Hitoshi, Shin-chan eats the baby food. So, Fumie spends her pocket money to buy more food. Hiroshi completes his office project on time but takes the wrong papers along. So Misae sends Shin-chan to deliver the papers to Hiroshi. Shin-chan gets lost while searching for Hiroshi. But reaches just in time and delivers the right project papers to him. (Source: TVDB)

Hiroshi śni, Nene wybacza Shin-chanowi, a Misae karze Hiroshiego za zapomnienie o rocznicy.

Hiroshi falls asleep and gets a dream. He speaks out few names in his sleep that triggers questions in Misae's mind. As Shin-chan hurts Nene-chan's toy, Nene-chan gets angry on him but forgives him later. The next day, she gets angry on the same toy. As Hiroshi forgets their proposal anniversary day, Misae beats him and takes him shopping to make him compensate for his mistake. (Source: TVDB)

Podniecenie Shin-chana nowymi spodenkami Jet z maski akcji

Misae returns home and brings Action Mask jet pant for Shin-chan. Shin-chan gets excited and clicks photographs of it. As the wind blows, Shin-chan's Action Mask jet pants fly in the air. Shin-chan goes in search of it and finds it in a boy's house. Shin-chan spreads the news about his Action Mask jet pants in school. He watches Action Mask and decides to change his clothes every day. (Source: TVDB)

Shin-chan wygrywa zawody sportowe, Hiroshi wraca, Misae próbuje golfa

The rose group and sunflower group have a competition during a sports event. Shin-chan uses a strategy and wins the game. Hiroshi returns home in the morning. He plays the unconscious game with Shin-chan and goes to sleep. Misae takes Shin-chan along and goes to a golf academy to take free golf training. Due to Shin-chan's mischief, the instructor regrets training for free. (Source: TVDB)

Kapitan Shin-chan ratuje wszechświat, a Hiroshi spotyka się ze szkolnymi przyjaciółmi w Akicie

Captain Shin-chan along with Misae, Shiro and the principal succeed in their mission to save the universe against the universe pirate, Hiroshi. Hiroshi and his family travel to Akita. They meet Hiroshi's school friend, Yoshio, who takes Hiroshi and his family to Hiroshi's school. Hiroshi meets his friends at a school reunion. As a girl named Masako flirts with Hiroshi, Misae beats Hiroshi. (Source: TVDB)

Shin-chan odwdzięcza się Kazamie, przynosząc parasol do centrum handlowego podczas deszczu

The narrator tells a story about Kazama, who helps a crane and a penguin, Shin-chan. Instead of repaying Kazama’s favor, Shin-chan adds on to his problems. Shin-chan opens a noodle packet. But he gets confused between the noodle powder and the gunpowder and remains hungry. Misae leaves Shin-chan home and goes shopping. As it starts raining, Shin-chan goes to the mall with an umbrella for her. (Source: TVDB)

Dad's rear end hurts! / Ora the justice ninja / Dad goes to the hospital

Misae i Moeko mają trudności z kupieniem drogich steków na obiad dla swoich dzieci

When Misae and Shin-chan go shopping, Nene-chan reaches there with her mother for shopping. Nene-chan and Shin-chan wish to eat steaks for dinner. But as Misae and Moeko have less money in their wallets, they choose to not buy the steaks. As a matter of pride, Misae and Moeko add the steaks into their shopping baskets. But when they get a chance, they keep it back on the shelf. (Source: TVDB)

Trzej złodzieje, ja, tchórzliwy pająk-robot i remont domu Shiro

The narrator tells a story about Shin-chan and the 3 thieves. Shin-chan finds a magical box with gold but loses it in a fight with the three thieves. In the Action Mask program, the Eagle head sends spider robots to take revenge from Action Mask. But the Eagle head loses. Shin-chan decides to reconstruct Shiro's house. But instead of making it look better, Shin-chan makes Shiro homeless. (Source: TVDB)

Shin-chan zbiera liście i piecze słodkie ziemniaki, podczas gdy Shiro nawiązuje kontakt z odchodzącą dziewczynką.

Misae makes Shin-chan gather the dried leaves from the garden. Then, she burns it and roasts sweet potatoes. Hiroshi checks the store room and finds his previous year birthday gifts. Shin-chan learns about it and makes Hiroshi open the gifts. Shin-chan meets a girl, who feeds Shiro food every day. The next day, Shin-chan and Shiro wish good luck to the girl before she leaves for America. (Source: TVDB)

Misae bawi się w diablika, a Shin-chan podąża za Yoshinagą na randce z Ishinagasen

Misae plays the big devil game with Shin-chan and Suzuki. Later, the family goes out for dinner and leave Suzuki in the house itself. Yoshinaga leaves the house to go on a date with Ishinagasen, but Shin-chan follows her and goes along with her. Yoshinaga and Shin-chan spend a day with Ishinagasen. At the end, Yoshinaga thanks Shin-chan for a wonderful day. (Source: TVDB)