Fruits Basket: 1st Season

Bezdomna uczennica Tooru Honda tajnie mieszka w namiocie, by nie obciążać przyjaciół

Temporarily homeless high school student Tooru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on... (Source: Crunchyroll)

Tooru odkrywa tajemnicę transformacji w zwierzęta zodiaku rodziny Souma

Tooru learns the Souma family's shocking secret: they transform into zodiac animals. Is this show a zodiac animal transformation home comedy?

Kyou i Yuki dzielą się swoimi niepewnościami z Tooru, ujawniając nieoczekiwane podobieństwa.

Kyou and Yuki both confide in Tooru about their insecurities, and she discovers that they have a lot in common for people who seem like such opposites.

Kagura Souma odwiedza Kyou z wybuchową czułością, początkowo traktując Tooru jako rywalkę, zanim uświadamia sobie, że szuka przyjaźni.

Kagura Souma visits and expresses her rather explosive love for Kyou. At first she regards Tooru as a potential rival, but she soon comes to realize that Tooru is interested in friendship, not fighting.

Wątpliwości Tooru nasilają się, gdy jej rodzina biologiczna oferuje jej powrót

Tooru has come to think of the Soumas as her new family, but her faith in herself and in her relationships is shaken when her biological family says they're ready to take her back.

Postanawiają rozważyć wizytę w tym miejscu bez wyraźnego zaproszenia.

Nadejście wiosny przynosi nowe początki i zmiany dla postaci

Obietnica spotkania po powrocie

Yuki była moją pierwszą miłością

Shigure snuje plany, podczas gdy Kagura, Kyou, Yuki i Tooru świętują Walentynki w podwójnym randkowym spotkaniu.

Shigure does some serious scheming while Kagura, Kyou, Yuki, and Tooru all go on a double date.

Momiji przygotowuje dla Tooru specjalny prezent zwrotny na White Day

It's "White Day," the day that boys who received chocolates on Valentine's Day give their return gifts to the girls. And Momiji has one big surprise gift for Tooru.

Tohru poznaje Hatsuharu i Momidżiego, konfrontuje się z Akito i zastanawia się nad swoimi lękami.

The second school year begins with Tohru looking forward to meet Hatsuharu and Momiji as first years, with Kyo reluctantly accompanying her. However, Kyo is shocked that Momiji is wearing a girl's uniform and Hatsuharu is wearing jewelry and having two different hair colors, which they got scolded by the student council president Takei Makoto. Hatsuharu then aggressively defend Momiji by beating up Takei, and also prove why he has two different hair colors before Takei leaves. Later, Tohru meets Akito Sohma, the current head of the Sohma family and the one Momiji warns Yuki and Kyo not to cross paths with. When Yuki sees Tohru with Akito, he rushes towards them, and after watching Yuki quivering in fear when Akito confronts him for skipping the New Year's celebration, Tohru pushes Akito away. Akito then leaves the school grounds as Kyo watches from the distance. Back at the Sohma family estate, Shigure discusses with Hatori of Akito's low opinion of Tohru, the time where Akito psychologically tortured Yuki in the past, and the fact that Tohru may be the one person who can soothe the pain, something that Akito does not understand. After playing badminton until the sun sets, Tohru speaks with her mother in her thoughts, wondering what kind of zodiac is Akito, despite being a little afraid of him, though after spending time with her friends, that fear feels worlds away. Hatsuharu in turn thanks Tohru for cheering Yuki up after the confrontation with Akito. (Source: Wikipedia)

Ayame Sohma odwiedza Tohru, aby omówić swoją odległą relację z Yuki

A few days after Tohru meeting Akito, Yuki's older brother Ayame Sohma, the Snake of the zodiac, visits the house, much to Yuki's displeasure. Ayame takes an instant liking to Tohru and rushes her to a gyoza restaurant for lunch. He confides in her that the brothers are not close for years partly due to Yuki's childhood isolation and wishes to reconcile with Yuki, particularly after hearing Akito confronting Yuki at school and is concerned it would depress him. Tohru comforts him that her mother only learned about a parent's worries when she became a parent herself but never forgotten the memories of being a child. Although Ayame is unsuccessful in getting closer with Yuki, he does not leave Shigure's house until the afternoon next day, when Hatori arrives to take him back at Hatsuharu's request. Afterwards, Yuki acknowledges his brother wanting to bond with him. (Source: Wikipedia)

Momiji dzieli się tragiczną historią swojej rodziny, podczas gdy Tohru odwiedza grób Kyoko wraz z przyjaciółmi.

One year has passed since the death of Tohru's mother Kyoko. After school, during Tohru's part-time job, Momiji tells her about his mother, his father, and his little sister, Momo. However, Tohru notices that Momiji's mother does not remember him. Momiji recites how on the day he was born, his mother rejected him after finding out he turned into rabbit when embracing him, an effect of the Sohma curse. When the mother stabbed herself, Momiji's father suggested that it would be better if she would forget about him. Thus, Hatori wiped her memories of Momiji so she would not regret giving birth to "that creature". As a result, Momo does not realize that Momiji is her older brother while he watches them from afar. Tohru is saddened about what his mother did, especially when the story reminded her of the day Kyoko died, but someday like Momiji, she wants to embrace all of her memories and consider those memories precious. The next day, Tohru, Yuki, and Kyo went to visit Kyoko's grave with Arisa (wearing the "Crimson Butterfly" biker coat Kyoko once owned) and Saki, although they discover Tohru's grandfather visited before them. Yuki notices that despite the deaths of her parents, Tohru still manages to smile. Saki meanwhile talks to Kyo and he is shocked when she tells him his thoughts are filled with regret and "chaos". As the sun sets, Yuki notices and seems to recognize the baseball cap in Tohru's room, while Kyo gets closer to a sleeping Tohru and whispers "I'm sorry". (Source: Wikipedia)

Shigure zaprasza przyjaciół na nadjeziorny wypoczynek, aby pomóc Hatoriemu przeboleć Kana.

Shigure brings Tohru, Yuki, Kyo and Hatori to the Sohmas' lakeside house for a short vacation. Though Hatori deduces that Shigure wants to tease his editor, it is revealed that Shigure wants Hatori to move on from Kana, whose wedding to another man happened very recently. Meanwhile Yuki and Kyo remain silent since visiting Kyoko's grave, causing Tohru to worry. Unable to handle the awkwardness any longer she apologizes to them but slips and causing the boys to turn into their respective animals. The boys reassure Tohru that they were preoccupied and not at all angry at her, though when they started arguing, Tohru is happy that they are back to normal. Ayame crashes the vacation the next day, and advises Hatori that he should not shoulder the burdens of his memories with Kana alone and be left behind while she moves on happily with her life. Moreover, Hatori should also move on with his own life. The episode ends with Tohru's homeroom teacher, Mayuko Shiraki, gazing at the photo of herself and Kana at the wedding. (Source: Wikipedia)

Arisa kupuje Tohru stroik kąpielowy i wspomina swoją przeszłość gangsterską

Exasperated that Tohru is still using her school swimsuit at the pool, Arisa and Saki decide to buy a new swimsuit for her. Yuki and Kyo are forced to come along but their input was made moot when the girls decided to get a pink swimsuit. While having soba for lunch, Arisa recalls how she first met Tohru in middle school. Back when she was still in a violent street gang, her idol was the Crimson Butterfly who had since become a mother and had a daughter who goes to the same school as Arisa. However she was shocked that the Butterfly's daughter turned out to be a plain, strange, spaced out girl, and Kyoko (the Crimson Butterfly) became a doting parent. It is at their home that Tohru first calls Arisa "Uo-chan" after Kyoko first suggested it. The love displayed between Tohru and Kyoko leads Arisa to be reminded of the neglect from her single father, and she rejected them both. The meeting and her past circumstances causes Arisa to break down as she realizes that she may become permanently stuck in her situation. In a post-credits scene, a group of female delinquents try to intimidate a passerby, but run away when Momiji begins speaking German to them. (Source: Wikipedia)

Przemiana Arisy dzięki życzliwości i nowym przyjaźniom

Continuing from the previous episode, Tohru saved Arisa from getting beaten by her fellow gang members and took her back to her house. Gradually embracing the loving environment that she never had, Arisa would spend more time with Tohru and Kyoko. Others around them, however, thought Arisa constantly bullied Tohru due to their contrasting personalities. One night, however, Arisa decided to quit the gang, and was saved from nearly being killed when Kyoko rescued her at Akimoto's (the lone gang member sympathetic to Arisa) request. Kyoko then explained her theory of life that there are feelings that she does not understand until she gets hurt and make trouble, and when she hits rock bottom, then she will understand, and finally, she needs gentleness to feel the pain and not let this be for nothing. Arisa emotionally declares wanting to become Tohru's best friend. From that point on, Arisa and Tohru became best friends, eventually reaching 8th grade and befriending Saki, and hung out with each other before Kyoko's untimely death. Back to the present, a group of female delinquents attempt to threaten Arisa and pick a fight with her, but Arisa then taught one of those delinquents that there are other ways to show off. As the sun sets, even though Kyoko died, her words, feelings, and Tohru herself nourished Arisa to grow. The episode ends with Arisa happily cooking food and scolding her father for drinking more alcohol, contrasting the non-existent relationship prior to meeting Tohru. In a post-credits scene, two of the female delinquents tried to imitate Arisa as new appreciation of her, much to the third delinquent's discomfort. (Source: Wikipedia)

Kisa Sohma odzyskuje uzdrowienie i głos dzięki współczuciu Tohru

Hatsuharu brings over an exhausted Kisa Sohma, who is the Tiger of the Zodiac, to Shigure's home. He reveals how Kisa ran away from home after being constantly bullied at school and has since been unable to speak. After biting him, she runs off, prompting Tohru to follow her. Kisa's situation also forcefully reminds Yuki of his own earlier suffering from Akito. Tohru soon finds Kisa and meets her mother. With Yuki eavesdropping out of sight, Tohru tells of her own experiences of being bullied and unable to tell anyone but felt relief when Kyoko found out and comforted Tohru. Kisa is moved by this and embraces Tohru after transforming back into a young girl. To allow time for both mother and daughter to heal, Kisa stays at Shigure's house for three days, never leaving Tohru's side but still mute. At school, Momiji believes that Kisa's bullying is due to her physical appearance as an effect of the Sohma curse. That afternoon after school, Hatsuharu brings a note from Kisa's homeroom teacher, stating that she needs to find the good in herself in order to recover and move on. Yuki disagrees, believing that one can recover only when someone else accepts them for who they are, referring to Tohru's acceptance of him. Kisa finally speaks in agreement, and resolves to better herself by returning to school. Yuki also resolves to move forward; unwilling to consider the offer earlier, he now accepts becoming the next student council president. (Source: Wikipedia)

Ritsu zmaga się z brakiem pewności siebie, podczas gdy Tohru pomaga mu znaleźć powód do życia.

While returning to Shigure's house, Tohru meets Ritsu Sohma, the Monkey of the Zodiac and the hostess' child. However, Ritsu panics easily whenever anything goes wrong and is apologetic. Shigure wants Ritsu to have some confidence and talk without panicking, though it didn't work when Yuki and Kyo returned, and when Tohru accidentally embraces Ritsu, she was shocked that Ritsu is a boy instead of a girl due to wearing a kimono. Ritsu then explains that ever since he wore Kagura's dress in the past, wearing girl's clothes makes him feel calmer. Then, Mitsuru rushes to Shigure's house for his manuscript, even after Shigure tricked her into going to a sushi restaurant. He then secretly tricks Ritsu into sending Mitsuru away, though Ritsu believes that she is a stalker to Shigure. But, when he sees her making a suicide note for not getting the manuscript from Shigure, Ritsu is starting to feel bad for her. Soon after, though, Shigure finally gives his manuscript to Mitsuru. The manuscript that was already done, however, is ruined when Ritsu accidentally spills a cup of coffee on it, forcing Mitsuru to pass out and he ran away to the rooftop. Believing that he caused trouble for the last time, Ritsu was about to commit suicide to avoid making further mistakes, especially when he remembers that his parents were apologizing because of his clumsiness. However, Tohru stops Ritsu and encourages him that even though no one is born with a reason to be alive, he can just find a reason to live, like the time Tohru found her reason to live, to become someone who can live for the sake of the others, and that he might meet with someone who wants to be with him. Feeling touched by her words, Ritsu agrees with her and he should live for someone else's sake. Later that night, after buying takoyaki while Shigure re-finishes his manuscript, Ritsu relates to Mitsuru about causing trouble for others and not having a reason to live, but after hearing his words about finding a reason to live for someone else, Mitsuru felt that she can keep going. Soon after, Ritsu and Mitsuru became friends, though they both still panic easily and they both apologized to each other. (Source: Wikipedia)

Hiro konfrontuje się z Tohru w sprawie Kisy, ujawniając swoją ochronniczą winę i przeszły konflikt z Akito.

When Kisa begins spending more time with Tohru, a young jealous boy, Hiro Sohma, meets Tohru in person. He immediately belittles the older girl and takes Tohru's notebook, which contains the photo of Kyoko. With the help of Kyo, Momiji, and Kisa, Hiro gives back Tohru's notebook. As punishment, Tohru hugs the boy, which turns him into a sheep. Despite his dislike and jealously of Tohru, Hiro still brings Kisa to Shigure's house to watch an anime show. Hiro then demands Tohru to take him and Kisa out somewhere. At the park, it is revealed that some time prior, Hiro had admitted his love for Kisa to Akito, who later physically harmed the young girl resulting in her hospitalization. Hearing of this, Hiro subsequently began to ignore Kisa to prevent any further harm coming to her. Kisa's bullying occurred soon after, and Hiro was unable to help after ignoring her so suddenly. Thus Hiro became angry at himself and took that anger out on Tohru, who was able to help Kisa recover. Tohru, however, comforts him that it takes courage to admit that he is still a kid but he should be able to protect Kisa in the future. (Source: Wikipedia)

Trio próbuje ujawnić słabość Saki, by pomóc Yuki, ale ich plan kończy się niepowodzeniem.

Motoko Minagawa and two members of the "Prince Yuki" fan club come up with an elaborate plan to rid Yuki of Tohru by finding out the weakness of "demon queen" Saki. Saki invites them over to her house after school so the trio can search for her weakness under the pretense of asking her about her waves ability. Surprised at how normal Saki's place is despite her personality, the trio begin searching for clues in her room, but discover Megumi Hanajima, Saki's younger brother, hiding behind a closet. The awkward tension between the group is broken when Saki deduces their real reason for coming, and she and Megumi call out their actions in spite of their jealousy of Tohru's closeness with Yuki. The trio run off after Megumi recites their names (having been warned by Saki earlier to not say their names so carelessly should they wish to be cursed). Saki does admit to being a little jealous that Tohru is spending more time with the Sohmas, but is happily reassured when Arisa and Tohru drop by on her place out of concern for her. The next morning, Motoko and the two girls, having had the same nightmare about Saki and Megumi, are further teased when Saki states the curse will take effect after three days. (Source: Wikipedia)

Przeszłość Saki ujawniona poprzez prześladowanie, przyjaźń i akceptację

The episode recounts Saki's backstory prior to the start of the series. Born with powers that other people will never understand, she was bullied at elementary school by boys who claimed that she is a witch. This culminated into an incident when one of the bullies suddenly fell unconscious after Saki was thrown onto the classroom floor. Since then, the other kids began to prejudice her, accusing her of being the perpetrator when one kid got injured. Her brother Megumi comforts her and prays for someone to end her suffering. The situation did not improve even after a few years when girls burned Saki's arm and framed her for playing with matches, while she desperately tries to avoid repeating the incident. Saki was later transferred to a new high school out of her parents' concern for her well-being. She meet Tohru and Arisa during lunchtime, but unlike the others, Tohru and Arisa are being friendly to her, so she steadily begins to hang out with them. Two seasons pass when two girls ask Saki about the earlier incidents. The memories cause Saki to use her powers on them and runs off. But Tohru caught up to her and consoles Saki to not distance herself, while Arisa tells her to not assume things. Saki emotionally became firm friends with Tohru and Arisa as a result. After some time has passed, Saki can no longer hear the voices in her head, although she can still use her waves to "chastise" people a bit. As the sun sets, Kyoko explains that people cannot live without others and that no matter what happens, she wants to be accepted by them, and even if Saki, Tohru, and Arisa go to their separate ways, some part of the relationship will always stay with her. (Source: Wikipedia)

Tohru odzyskuje siły po chorobie i uczy się, podczas gdy Kyo mierzy się z Kagurą

Tohru is devastated that she failed the final exam, but Yuki, Arisa, and Saki cheered her up when they tell her that she can pass the make-up exam. But while walking home with Kyo, Tohru suddenly caught a fever and fell to the ground. Shigure suggested that she should stay home and rest until she gets better, as he calls Momiji to remind him that she is sick and can't work. Kyo makes some dinner for Tohru to eat, but when he sees her crying about not doing anything better, he tells her that she needs to get better soon, with his own way of saying it. Tohru smiled as she eats the dinner that he made. Hatori, Momiji, and Kana then visit Tohru, and after Hatori injects Tohru with the medicine, Yuki handed her the notebook with the notes for her to study for the make-up exam. After Tohru passed the make-up exam and walking home with Kyo and Yuki, they met Kagura again, even though Kyo tried to run away from her again. Shigure forced Kyo to go shopping with Kagura. While on a "date", Kagura asked Kyo about hiding his "true form" from Tohru, but then he shuts her mouth for mentioning it. But then, after getting back home, Kyo suddenly met someone familiar to him in the front door. (Source: Wikipedia)

Przybrany ojciec Kyo'a konfrontuje go z jego prawdziwą formą oraz oddaniem Tohru

Kyo's foster father Kazuma Sohma visits Shigure's house to see Kyo. Overjoyed at his return, Kyo reminds Kazuma of his promise that he can return to the dojo. Kazuma however believes that it would be beneficial for Kyo to continue living at Shigure's house because of Tohru's positive influence. He thus confides in Shigure his plan to confront Kyo and expose his true cat form in the belief that Tohru will save him, which Kagura overhears. That night Kazuma removes the rosary from Kyo's wrist and exposes his true form in front of Tohru, with Kagura and Yuki watching from behind the scenes. Frightened of ultimately losing her, he runs away from the house but Tohru follows him. She catches up to him but Kyo violently turns her away. Although initially repulsed at the sight, Tohru does not back away but instead clings to Kyo and vows to never leave his side. The embrace reminds Kyo of his mother before her passing, and briefly turns back to normal before transforming into the cat, as Tohru carries him back to the house. (Source: Wikipedia)