Odc. 4: Wydarzenia mające miejsce przed burzą
Wyemitowano 26 kwietnia 2000
4
Odcinki
- Odc. 1 · Wzgórze Sanbyakuzaka
- Odc. 2 · Ryouan Sets Sail
- Odc. 3 · Dzielnica Sonezaki Shinchi
- Odc. 4 · Wydarzenia mające miejsce przed burzą
- Odc. 5 · Wielkie trzęsienie ziemi w okresie Ansei
- Odc. 6 · Klinika szczepień zapewnia essentialne usługi medyczne społeczności
- Odc. 7 · Przybycie Harrisa
- Odc. 8 · Niefortunne wieści i wykluczenie