Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru

Beryl Gardinant to emerytowany instruktor szermierki, który kiedyś marzył o staniu się mistrzem miecza, a dziś uczy w spokojnej wiosce. Wizytę u niego odwiedza dawni uczeń, który informuje, że został wybrany na specjalnego instruktora rycerzy Zakonu Liberion. To nieoczekiwane wyzwanie zmienia jego spokojne życie, prowadząc do stolicy, gdzie ponownie spotyka się z dawnymi uczniami, którzy osiągnęli wysokie pozycje w swoich dziedzinach. Choć odnieśli sukcesy, poszukują jego porad, co zaskakuje Beryla, który nie rozumie, dlaczego nagle zyskał znaczenie. Musi teraz zrozumieć swoją nową rolę, radząc sobie z uwagą ze strony swoich osiągniętych byłych uczniów.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.